Lektoři z firmy: Akademie Literárních novin
Seminář o současné britské literatuře se věnuje čtenářsky nejatraktivnějšímu období od roku 1990 do dneška. Po roce 1989 mohla totiž v českém překladu vyjít i díla, na něž byl za minulého režimu uvaleno přísné embargo (jako například slavný román 1984 George Orwella). Během následujících let tak musel český literární trh splatit dlouholetý dluh slavným autorům britské literatury - a zároveň se snažil držet krok s aktuální knižní produkcí ve Velké Británii.
Jaká jsou kritéria, která se používají k tomu, aby byla kniha vůbec přeložena do češtiny?
Jaká díla jsou v současnosti považována za kvalitní? Vedle beletristických děl krátce představíme i tituly z oblasti literární vědy a literární historie, které se věnují této problematice.
Seminář povede dr. Richard Olehla. Dlouhodobě působí v oblasti amerických studií jako vysokoškolský učitel, publicista a organizátor. Spolupracuje s Americkým centrem při Velvyslanectví USA v Praze. Seminář o současné britské literatuře se věnuje čtenářsky nejatraktivnějšímu období od roku 1990 do dneška. Po roce 1989 mohla totiž v českém překladu vyjít i díla, na něž byl za minulého režimu uvaleno přísné embargo (jako například slavný román 1984 George Orwella). Během následujících let tak musel český literární trh splatit dlouholetý dluh slavným autorům britské literatury - a zároveň se snažil držet krok s aktuální knižní produkcí ve Velké Británii. Jaká jsou kritéria, která se používají k tomu, aby byla kniha vůbec přeložena do češtiny? Jaká díla jsou v současnosti považována za kvalitní? Vedle beletristických děl krátce představíme i tituly z oblasti literární vědy a literární historie, které se věnují této problematice. |
Seminář o současné britské literatuře se věnuje čtenářsky nejatraktivnějšímu období od roku 1990 do dneška. Po roce 1989 mohla totiž v českém překladu vyjít i díla, na něž byl za minulého režimu uvaleno přísné embargo (jako například slavný román 1984 George Orwella). |