NAU��TE SE JAK SE P����E POV��DKA NOVELA A ROM��N |
| Kurz |
Termíny školení |
Místo konání kurzu |
Podobné kurzy |
Popis kurzu |
Témata kurzu |
| Bez komentáře se novinářům neříká: krizová komunikace (nejenom s médii) |
20.08.2024
|
Praha |
Podobné kurzy  |
Dozvíte se, jak účinně podržet pověst vaší firmy v případě nenadálé negativní a pro firmu nepříjemné události. Seznámíte se s principy přípravy a využití krizového PR.
Stala se vaší firmě nepříjemná až krizová událost, o kterou se začala zajímat média? Nenechte se zaskočit.
|
|
| Mediální komunikace a krizová komunikace s médii |
24.09.2024
|
Praha |
Podobné kurzy |
Dozvíte se, jak účinně podržet pověst vaší firmy v případě nenadálé negativní a pro firmu nepříjemné události. Seznámíte se s principy přípravy a využití krizového PR.
Stala se vaší firmě nepříjemná až krizová událost, o kterou se začala zajímat média? Nenechte se zaskočit.
|
|
| Bez komentáře se novinářům neříká: krizová komunikace (nejenom s médii) |
10.12.2024
|
Praha |
Podobné kurzy |
Dozvíte se, jak účinně podržet pověst vaší firmy v případě nenadálé negativní a pro firmu nepříjemné události. Seznámíte se s principy přípravy a využití krizového PR.
Stala se vaší firmě nepříjemná až krizová událost, o kterou se začala zajímat média? Nenechte se zaskočit.
|
|
| DaVinci Resolve - editace videa |
27.05.2024
|
Brno |
Podobné kurzy |
Na kurzu Vás seznámíme se zvyklostmi a postupy editování videa a zvuku. Naučíme Vás jak uspořádat a efektivně využívat Vaše videa, zvuky a grafiku tak, aby Vám neunikl žádný důležitý moment.
Pracovní prostředí Správa médií Editace videa Editace audia Efekty a grafika Barevné korekce Titulky Export Na kurzu Vás seznámíme se zvyklostmi a postupy editování videa a zvuku. Naučíme Vás jak uspořádat a efektivně využívat Vaše videa, zvuky a grafiku tak, aby Vám ne
|
|
| DaVinci Resolve - editace videa |
19.08.2024
|
Brno |
Podobné kurzy |
Na kurzu Vás seznámíme se zvyklostmi a postupy editování videa a zvuku. Naučíme Vás jak uspořádat a efektivně využívat Vaše videa, zvuky a grafiku tak, aby Vám neunikl žádný důležitý moment.
Pracovní prostředí Správa médií Editace videa Editace audia Efekty a grafika Barevné korekce Titulky Export Na kurzu Vás seznámíme se zvyklostmi a postupy editování videa a zvuku. Naučíme Vás jak uspořádat a efektivně využívat Vaše videa, zvuky a grafiku tak, aby Vám ne
|
|
| DaVinci Resolve - editace videa |
29.04.2550
|
Praha |
Podobné kurzy |
Na kurzu Vás seznámíme se zvyklostmi a postupy editování videa a zvuku. Naučíme Vás jak uspořádat a efektivně využívat Vaše videa, zvuky a grafiku tak, aby Vám neunikl žádný důležitý moment.
Pracovní prostředí Správa médií Editace videa Editace audia Efekty a grafika Barevné korekce Titulky Export Na kurzu Vás seznámíme se zvyklostmi a postupy editování videa a zvuku. Naučíme Vás jak uspořádat a efektivně využívat Vaše videa, zvuky a grafiku tak, aby Vám ne
|
|
| DaVinci Resolve - editace videa |
29.04.2550
|
Praha |
Podobné kurzy |
Na kurzu Vás seznámíme se zvyklostmi a postupy editování videa a zvuku. Naučíme Vás jak uspořádat a efektivně využívat Vaše videa, zvuky a grafiku tak, aby Vám neunikl žádný důležitý moment.
Pracovní prostředí Správa médií Editace videa Editace audia Efekty a grafika Barevné korekce Titulky Export Na kurzu Vás seznámíme se zvyklostmi a postupy editování videa a zvuku. Naučíme Vás jak uspořádat a efektivně využívat Vaše videa, zvuky a grafiku tak, aby Vám ne
|
|
| Obchodník na startovní čáře - Úspěšný obchodník |
25.06.2024
|
Praha 1 |
Podobné kurzy |
Chcete-li naplno využít potenciálu vašich nových obchodníků, poskytněte jim nástroje a dovednosti, které potřebují k tomu, aby byly efektivní, a sledujte, jak dojde k jejich zlepšení. V tomto tréninku obchodních dovedností budou účastníci hledat způsoby, jak vést obchodní rozhovory takovým způsobem
25.06.2024 - 26.06.2024; v čase 09:00-16:30 Počet dní: 2 Počet dní: Národní 416 - 37 11000 Praha 1 - - - - - 9990 Kč bez DPH
|
|
| Obchodník na startovní čáře - Úspěšný obchodník |
04.11.2024
|
Praha 1 |
Podobné kurzy |
Chcete-li naplno využít potenciálu vašich nových obchodníků, poskytněte jim nástroje a dovednosti, které potřebují k tomu, aby byly efektivní, a sledujte, jak dojde k jejich zlepšení. V tomto tréninku obchodních dovedností budou účastníci hledat způsoby, jak vést obchodní rozhovory takovým způsobem
04.11.2024 - 05.11.2024; v čase 09:00-16:30 Počet dní: 2 Počet dní: Národní 416 - 37 11000 Praha 1 - - - - - 9990 Kč bez DPH
|
|
| Jak na komunikaci negativních zpráv v pracovním i běžném životě |
17.05.2024
|
Praha |
Podobné kurzy |
Naučíte se zvládat nepříjemné komunikační situace, které sdělováním nepříjemné a negativní zprávy mohou nastat. Naučíte se, jak si poradit s nepřátelstvím, agresí a pasivitou.
• vedení obtížného rozhovoru (bez agresivity a neupřímné empatie), • čemu se vyhnout u komunikace negativních zpráv a jaké důsledky může špatně zvolená forma sdělování mít, • identifikace problému, které mohou nastat; jak je zredukovat nebo se jim vyvarovat (např. emoční nastavení, typ osob
|
|
| Kamerové systémy v souladu s novou metodikou Úřadu pro ochranu osobních údajů |
09.05.2024
|
online |
Podobné kurzy |
Tento seminář vás provede novou metodikou Úřadu pro ochranu osobních údajů ke kamerovým systémům a naučí Vás porozumět celému tématu tak, abyste byli připraveni správně a souladně nastavit Váš kamerový systém a obstáli při případné kontrole z Úřadu. Jak si správně nastavit provoz kamerových systé
Seminář je určen zejména podnikatelům, zástupcům společností, kteří se při své práci setkávají s kamerovými systémy a jsou odpovědní za jejich správné nastavení, dále také personalistům, vedoucím pracovníkům a široké veřejnosti, kterou zajímá, jaká má ve vztahu k monitorovaným oblastem jako subjekt
|
|
| Obchodní dovednostiBusiness Skills - a common path to success! |
15.05.2024
|
Brno |
Podobné kurzy |
Kurz je určen pro všechny začínající obchodní i neobchodní pracovní pozice, ty, kteří potřebují přesvědčit své okolí, prodat svůj názor, myšlenku, produkt, službu, projekt. Na našem praktickém semináři se naučíte jak pracovat s emocemi (svými i obchodního partnera), jak vyvolat pozitivní první do
Osobnost a vystupování obchodníka Obchodní komunikace Příprava, struktura a vedení obchodního jednání Kurz je určen pro všechny začínající obchodní i neobchodní pracovní pozice, ty, kteří potřebují přesvědčit své okolí, prodat svůj názor, myšlenku, produkt, službu, projekt. Na našem pr
|
|
| Obchodní dovednostiBusiness Skills - a common path to success! |
15.05.2024
|
Praha |
Podobné kurzy |
Kurz je určen pro všechny začínající obchodní i neobchodní pracovní pozice, ty, kteří potřebují přesvědčit své okolí, prodat svůj názor, myšlenku, produkt, službu, projekt. Na našem praktickém semináři se naučíte jak pracovat s emocemi (svými i obchodního partnera), jak vyvolat pozitivní první do
Osobnost a vystupování obchodníka Obchodní komunikace Příprava, struktura a vedení obchodního jednání Kurz je určen pro všechny začínající obchodní i neobchodní pracovní pozice, ty, kteří potřebují přesvědčit své okolí, prodat svůj názor, myšlenku, produkt, službu, projekt. Na našem pr
|
|
| Na emoce bez emocí - Jak porozumět druhým i sobě samému |
17.05.2024
|
Praha 1 |
Podobné kurzy |
Vítězí u vás rozum, nebo cit? Zjistěte, jak si zachovat nadhled i v emočně náročných situacích V kontaktu s druhými se často, především v profesní roli, snažíme racionálně udržet své emoce pod kontrolou.
17.05.2024 - 17.05.2024; v čase 09:00-16:30 Počet dní: 1 Počet dní: Národní 416 - 37 11000 Praha 1 - - - - - 5990 Kč bez DPH
|
|
| Jak se pustit do hledání a náboru těch správných lidí |
21.05.2024
|
Praha |
Podobné kurzy |
Naučíte se, jak: • si připravit výběrové řízení, • správně sestavit poutavý inzerát a kam ho umístit, • pracovat s umělou inteligencí v oblasti personalistiky, • využívat sociální sítě k náboru, • zvládat důležité kroky v celkové komunikaci s uchazeči, • dobře zvl
Seminář je určen zejména pro začínající personalisty, kteří se začínají zabývat náborem nových lidí, chtějí zjistit, jak oslovit trh práce, vést pohovory a jaké klást otázky.
|
|
| Jak využívat kontrolní vazby v účetnictví nejen v závěru roku včetně příkladu, řešení chyb a nastavení prevence |
22.05.2024
|
online |
Podobné kurzy |
Na semináři vás naučíme „vidět“ až 90 % chyb v účetnictví, a to zejména těch zásadních. Součástí výkladu je i návod, jak nalezené chyby správným způsobem a jednoduše opravit.
Výuka je určena zejména pro účetní všech úrovní a začínající asistenty auditora.
|
|
| Jak zvládnout trému a jiné obtíže při prezentaci |
08.07.2024
|
Praha |
Podobné kurzy |
Čeká Vás prezentace, porada, workshop či školení a máte obavy z naplnění Vašich katastrofických scénářů? Nejste si jistí, jak zvládnout obtížné otázky, reagovat na pasivitu publika, přimět je, aby odložili telefony - počítače, poradit si s technickými obtížemi či s vyrušováním?
Naučíte se: ? zmírnit Vaši trému pomocí klíčových otázek ?
|
|
| Jak zvládnout trému a jiné obtíže při prezentaci |
30.08.2024
|
Praha |
Podobné kurzy |
Čeká Vás prezentace, porada, workshop či školení a máte obavy z naplnění Vašich katastrofických scénářů? Nejste si jistí, jak zvládnout obtížné otázky, reagovat na pasivitu publika, přimět je, aby odložili telefony - počítače, poradit si s technickými obtížemi či s vyrušováním?
Naučíte se: ? zmírnit Vaši trému pomocí klíčových otázek ?
|
|
| NLP Premier Practitioner |
11.09.2024
|
Praha 8 |
Podobné kurzy |
Výcvik NLP Premier Practitioner zahrnuje obsahově dva kompletní mezinárodně certifikované výcviky Neuro-lingvistického programování! Obsah NLP Premier Practitioner: Klasický NLP Practitioner zahrnuje nejnovější poznatky a techniky využívané v tradičních výcvicích Neuro-lingvistického program
* Počet modulů:5
|
|
| Na emoce bez emocí - Jak porozumět druhým i sobě samému |
18.09.2024
|
Ostrava |
Podobné kurzy |
Vítězí u vás rozum, nebo cit? Zjistěte, jak si zachovat nadhled i v emočně náročných situacích V kontaktu s druhými se často, především v profesní roli, snažíme racionálně udržet své emoce pod kontrolou.
18.09.2024 - 18.09.2024; v čase 09:00-16:30 Počet dní: 1 Počet dní: Škroupova 1114 - 4 702 00 Ostrava - - - - - 5990 Kč bez DPH
|
|
| Na emoce bez emocí - Jak porozumět druhým i sobě samému |
18.09.2024
|
Praha 1 |
Podobné kurzy |
Vítězí u vás rozum, nebo cit? Zjistěte, jak si zachovat nadhled i v emočně náročných situacích V kontaktu s druhými se často, především v profesní roli, snažíme racionálně udržet své emoce pod kontrolou.
18.09.2024 - 18.09.2024; v čase 09:00-16:30 Počet dní: 1 Počet dní: Škroupova 1114 - 4 702 00 Ostrava - - - - - 5990 Kč bez DPH 01.10.2024 - 01.10.2024; v ča
|
|
| Na emoce bez emocí - Jak porozumět druhým i sobě samému |
18.09.2024
|
Brno |
Podobné kurzy |
Vítězí u vás rozum, nebo cit? Zjistěte, jak si zachovat nadhled i v emočně náročných situacích V kontaktu s druhými se často, především v profesní roli, snažíme racionálně udržet své emoce pod kontrolou.
18.09.2024 - 18.09.2024; v čase 09:00-16:30 Počet dní: 1 Počet dní: Škroupova 1114 - 4 702 00 Ostrava - - - - - 5990 Kč bez DPH 01.10.2024 - 01.10.2024; v ča
|
|
| Jak využívat kontrolní vazby v účetnictví nejen v závěru roku včetně příkladu, řešení chyb a nastavení prevence |
03.10.2024
|
online |
Podobné kurzy |
Na semináři vás naučíme „vidět“ až 90 % chyb v účetnictví, a to zejména těch zásadních. Součástí výkladu je i návod, jak nalezené chyby správným způsobem a jednoduše opravit.
Výuka je určena zejména pro účetní všech úrovní a začínající asistenty auditora.
|
|
| Jak využívat kontrolní vazby v účetnictví nejen v závěru roku včetně příkladu, řešení chyb a nastavení prevence |
03.10.2024
|
Praha |
Podobné kurzy |
Na semináři vás naučíme „vidět“ až 90 % chyb v účetnictví, a to zejména těch zásadních. Součástí výkladu je i návod, jak nalezené chyby správným způsobem a jednoduše opravit.
Výuka je určena zejména pro účetní všech úrovní a začínající asistenty auditora.
|
|
| Obchodní dovednostiBusiness Skills - a common path to success! |
22.07.2440
|
Brno |
Podobné kurzy |
Kurz je určen pro všechny začínající obchodní i neobchodní pracovní pozice, ty, kteří potřebují přesvědčit své okolí, prodat svůj názor, myšlenku, produkt, službu, projekt. Na našem praktickém semináři se naučíte jak pracovat s emocemi (svými i obchodního partnera), jak vyvolat pozitivní první do
Osobnost a vystupování obchodníka Obchodní komunikace Příprava, struktura a vedení obchodního jednání Kurz je určen pro všechny začínající obchodní i neobchodní pracovní pozice, ty, kteří potřebují přesvědčit své okolí, prodat svůj názor, myšlenku, produkt, službu, projekt. Na našem pr
|
|
| Obchodní dovednostiBusiness Skills - a common path to success! |
22.07.2440
|
Praha |
Podobné kurzy |
Kurz je určen pro všechny začínající obchodní i neobchodní pracovní pozice, ty, kteří potřebují přesvědčit své okolí, prodat svůj názor, myšlenku, produkt, službu, projekt. Na našem praktickém semináři se naučíte jak pracovat s emocemi (svými i obchodního partnera), jak vyvolat pozitivní první do
Osobnost a vystupování obchodníka Obchodní komunikace Příprava, struktura a vedení obchodního jednání Kurz je určen pro všechny začínající obchodní i neobchodní pracovní pozice, ty, kteří potřebují přesvědčit své okolí, prodat svůj názor, myšlenku, produkt, službu, projekt. Na našem pr
|
|
| Základy pracovního práva – online kurz |
30.04.2024
|
on-line |
Podobné kurzy |
Cíle kurzu : V tomto online kurzu se naučíte základy pracovního práva. KURZ ZAHRNUJE ZMĚNY, KTERÉ V SOUVISLOSTI S NOVELOU ZÁKONÍKU PRÁCE 2023 PLATÍ OD 1.
Organizační informace Výuka probíhá v centru Prahy, Fügnerovo náměstí 1866 - 5 , Praha 2 – mapa . Vaše první cesta při zahájení kurzu povede do 6.
|
|
| Základy pracovního práva – online kurz |
02.05.2024
|
on-line |
Podobné kurzy |
Cíle kurzu : V tomto online kurzu se naučíte základy pracovního práva. KURZ ZAHRNUJE ZMĚNY, KTERÉ V SOUVISLOSTI S NOVELOU ZÁKONÍKU PRÁCE 2023 PLATÍ OD 1.
Organizační informace Výuka probíhá v centru Prahy, Fügnerovo náměstí 1866 - 5 , Praha 2 – mapa . Vaše první cesta při zahájení kurzu povede do 6.
|
|
| Základy pracovního práva – online kurz |
07.05.2024
|
on-line |
Podobné kurzy |
Cíle kurzu : V tomto online kurzu se naučíte základy pracovního práva. KURZ ZAHRNUJE ZMĚNY, KTERÉ V SOUVISLOSTI S NOVELOU ZÁKONÍKU PRÁCE 2023 PLATÍ OD 1.
Organizační informace Výuka probíhá v centru Prahy, Fügnerovo náměstí 1866 - 5 , Praha 2 – mapa . Vaše první cesta při zahájení kurzu povede do 6.
|
|
| Základy pracovního práva – online kurz |
09.05.2024
|
on-line |
Podobné kurzy |
Cíle kurzu : V tomto online kurzu se naučíte základy pracovního práva. KURZ ZAHRNUJE ZMĚNY, KTERÉ V SOUVISLOSTI S NOVELOU ZÁKONÍKU PRÁCE 2023 PLATÍ OD 1.
Organizační informace Výuka probíhá v centru Prahy, Fügnerovo náměstí 1866 - 5 , Praha 2 – mapa . Vaše první cesta při zahájení kurzu povede do 6.
|
|
| Základy pracovního práva – online kurz |
14.05.2024
|
on-line |
Podobné kurzy |
Cíle kurzu : V tomto online kurzu se naučíte základy pracovního práva. KURZ ZAHRNUJE ZMĚNY, KTERÉ V SOUVISLOSTI S NOVELOU ZÁKONÍKU PRÁCE 2023 PLATÍ OD 1.
Organizační informace Výuka probíhá v centru Prahy, Fügnerovo náměstí 1866 - 5 , Praha 2 – mapa . Vaše první cesta při zahájení kurzu povede do 6.
|
|
| Základy pracovního práva – online kurz |
16.05.2024
|
on-line |
Podobné kurzy |
Cíle kurzu : V tomto online kurzu se naučíte základy pracovního práva. KURZ ZAHRNUJE ZMĚNY, KTERÉ V SOUVISLOSTI S NOVELOU ZÁKONÍKU PRÁCE 2023 PLATÍ OD 1.
Organizační informace Výuka probíhá v centru Prahy, Fügnerovo náměstí 1866 - 5 , Praha 2 – mapa . Vaše první cesta při zahájení kurzu povede do 6.
|
|
| Základy pracovního práva – online kurz |
21.05.2024
|
on-line |
Podobné kurzy |
Cíle kurzu : V tomto online kurzu se naučíte základy pracovního práva. KURZ ZAHRNUJE ZMĚNY, KTERÉ V SOUVISLOSTI S NOVELOU ZÁKONÍKU PRÁCE 2023 PLATÍ OD 1.
Organizační informace Výuka probíhá v centru Prahy, Fügnerovo náměstí 1866 - 5 , Praha 2 – mapa . Vaše první cesta při zahájení kurzu povede do 6.
|
|
| Základy pracovního práva – online kurz |
23.05.2024
|
on-line |
Podobné kurzy |
Cíle kurzu : V tomto online kurzu se naučíte základy pracovního práva. KURZ ZAHRNUJE ZMĚNY, KTERÉ V SOUVISLOSTI S NOVELOU ZÁKONÍKU PRÁCE 2023 PLATÍ OD 1.
Organizační informace Výuka probíhá v centru Prahy, Fügnerovo náměstí 1866 - 5 , Praha 2 – mapa . Vaše první cesta při zahájení kurzu povede do 6.
|
|
| Leadership Akademie - Od filosofie k řemeslu leadershipu |
18.06.2024
|
Praha 1 |
Podobné kurzy |
„Úkolem managementu je dělat věci správně, úkolem leadershipu je dělat správné věci. (Peter Drucker) Leadership je dnes módní slovo.
18.06.2024 - 19.06.2024; v čase 09:00-16:30 Počet dní: 2 Počet dní: Národní 416 - 37 11000 Praha 1 - - - - - 11990 Kč bez DPH
|
|
| Rétorika a šarm v komunikaci s Janem Přeučilem - Vzdělávejte se s těmi nejlepšími |
20.06.2024
|
Praha 8 |
Podobné kurzy |
Image a charisma v roli prvního dojmu Jak svou řečí a vystupováním působíte na ostatní? Jak vypadáte, když sedíte, představujete se, když podáváte ruku, někoho oslovíte, anebo když jste účastníkem nepříjemné diskuse?
20.06.2024 - 20.06.2024; v čase 09:00-16:30 Počet dní: 1 Počet dní: Karlínské náměstí 225 - 8 186 00 Praha 8 - - - - - 11990 Kč bez DPH
|
|
| Leadership Akademie - Od filosofie k řemeslu leadershipu |
02.09.2024
|
Praha 1 |
Podobné kurzy |
„Úkolem managementu je dělat věci správně, úkolem leadershipu je dělat správné věci. (Peter Drucker) Leadership je dnes módní slovo.
02.09.2024 - 03.09.2024; v čase 09:00-16:30 Počet dní: 2 Počet dní: Národní 416 - 37 11000 Praha 1 - - - - - 11990 Kč bez DPH
|
|
| Rétorika a šarm v komunikaci s Janem Přeučilem - Vzdělávejte se s těmi nejlepšími |
10.09.2024
|
Praha 1 |
Podobné kurzy |
Image a charisma v roli prvního dojmu Jak svou řečí a vystupováním působíte na ostatní? Jak vypadáte, když sedíte, představujete se, když podáváte ruku, někoho oslovíte, anebo když jste účastníkem nepříjemné diskuse?
10.09.2024 - 10.09.2024; v čase 09:00-16:30 Počet dní: 1 Počet dní: Národní 416 - 37 11000 Praha 1 - - - - - 11990 Kč bez DPH
|
|
| Microsoft Excel pro středně pokročilé - Postupte v Excelu na vyšší úroveň |
15.05.2024
|
Online |
Podobné kurzy |
Efektivita na prvním místě, praktické tipy a triky Cílem tohoto kurzu je seznámit Vás s pokročilými nástroji v programu Microsoft Excel. Dozvíte se například, jak použít Excel pro vytvoření souhrnu z více listů, nebo jak efektivně pracovat se seznamy.
15.05.2024 - 15.05.2024; v čase 09:00-16:30 Počet dní: 1 Počet dní: platforma MS Teams Online - - - - - 5990 Kč bez DPH
|
|
| Microsoft Excel pro středně pokročilé - Postupte v Excelu na vyšší úroveň |
07.10.2024
|
Online |
Podobné kurzy |
Efektivita na prvním místě, praktické tipy a triky Cílem tohoto kurzu je seznámit Vás s pokročilými nástroji v programu Microsoft Excel. Dozvíte se například, jak použít Excel pro vytvoření souhrnu z více listů, nebo jak efektivně pracovat se seznamy.
07.10.2024 - 07.10.2024; v čase 09:00-16:30 Počet dní: 1 Počet dní: platforma MS Teams Online - - - - - 5990 Kč bez DPH
|
|
...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
| ...
RSS - nové termíny školení: NAU��TE SE JAK SE P����E POV��DKA NOVELA A ROM��N
